Dans un avis paru au Journal officiel du 20 avril 2007, la
Commission nationale de terminologie et de néologie apporte de nouvelles traductions du vocabulaire informatique d'origine anglophone.
On y trouve des termes et expressions aussi variées que antémémoire, cache, logiciel gratuit, logiciel libre, tutoriel...
Des tables d'équivalence sont aussi proposées, partant du terme anglais, avec le domaine de rattachement de chaque terme, et son ou ses équivalents en français.
Avis pulbié au JO sur
Légifrance :
www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf
Accès au même texte sur le site du ministère de la culture, sous-site de la Commission :
www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/20-04-07-informatique.htm