Il est souvent difficile d'utiliser certains logiciels à leur pleine puissance, faute de manuels ou d'aides en ligne qui soient en français. Et l'utilisateur perdu ne pense pas forcément à chercher sur Internet pour voir si quelqu'un s'est dévoué pour réaliser une traduction et la mettre à disposition.
C'est pourquoi on peut saluer l'initiative du site "Les manuels d'aide en français" dont le concepteur a réalisé un travail de repérage et de collecte pour tous.
Ce site regroupe toutes sortes de manuels d'aide dans leur version française. Il est possible de les télécharger. Ils sont classés par catégorie (Bureautique, Internet, Loisirs, Multimédia, Systèmes) et sous-catégories. En vérité, sont disponibles en téléchargement, non seulement le manuel d'aide français, mais aussi le logiciel lui-même. De sorte que ce site constitue également un site de téléchargement de logiciels libres (mais ceux-ci ne manquent pas sur le net).
Le site propose aussi des forums, notamment pour l'entraide entre internautes, mais aussi pour publier des comparatifs de logiciels.
Un site un peu fouillis en apparence mais riche et pratique.
Manuels d'aide en français : le site : http://manuelsdaide.com/ (ce lien ne fonctionne plus nous proposons celui-ci en remplacement http://philou-traductions.fr/)
