Notre collègue Marie-Anne Chabin annonce la mise en ligne de son "Nouveau glossaire de l'archivage".
Ce glossaire regroupe une soixantaine de concepts du domaine de l'archivage, au sens du records management, c'est-à-dire de la démarche d'organisation et de contrôle du cycle de vie des documents qui engagent une entreprise ou un organisme.
La présentation est méthodique, en sept chapitres, avec des hyperliens pour naviguer dans le document. Les définitions sont suivies d'un commentaire critique.
Le glossaire comporte également les équivalents anglais d'une centaine de termes.
Il est accessible sur le site d'Archive 17, la société de Marie-Anne Chabin.
Ce Nouveau glossaire de l'archivage est un recueil raisonné et critique de quelques dizaines de concepts-clés sélectionnés pour donner une vision globale des tenants et aboutissants du geste d'archiver :
- Raisonné parce que les 59 concepts retenus pour le glossaire sont organisés en chapitres thématiques et que tous les termes définis sont reliés entre eux par des liens hypertextes afin de naviguer aisément dans l'ensemble des concepts ;
- Critique parce que chaque définition est suivie d'un commentaire qui précise l'origine du mot, compare les concepts et décortique quelques idées reçues.
Une centaine de termes (définis ou explicités dans les commentaires) sont assortis de leur équivalent anglais, avec deux index alphabétiques.
Ce glossaire s'adresse :
- Aux responsables de projets d'archivage qui sont confrontés aux différentes acceptions de l'archivage, à l'hétérogénéité des normes et à l'imprécision du vocabulaire ambiant,
- Aux éditeurs et aux prestataires dans un marché émergeant où la formulation du besoin d'archivage hésite parfois entre le discours technique, le discours archivistique et les expressions anglo-saxonnes,
- Aux professionnels de l'information, de la documentation, des archives, de la terminologie et de la normalisation pour leur proposer un document de référence ou de travail qui renouvelle le discours traditionnel à la lumière des changements en cours dans le monde de l'entreprise,Aux étudiants, notamment aux auditeurs du CNAM qui préparent le certificat de spécialisation « Maîtrise de l'archivage dans l'environnement numérique » autour des fondamentaux du records management et de la conduite d'un projet d'archivage.
Le Nouveau glossaire de l'archivage est une production intellectuelle originale protégée par le droit d'auteur. Son utilisation est libre, sous réserve de ne pas en faire commerce et de citer ses sources.
Le glossaire, sous la forme d'un PDF, peut être téléchargé gratuitement, après avoir rempli le formulaire d'identification sur le site.
Source : communiqué et présentation du glossaire sur le site www.archive17.fr.
Accéder à la page de présentation et de commande du glossaire sur le site d'Archive 17 : www.archive17.fr/component/option,com_performs/Itemid,55/
